FESTI HIP HOP, DIE WOCHE DES RAP, DIE ZU DEN JUGENDLICHEN KOMMT – Festi Hip Hop Rapou Dôgokun, la semaine du rap qui vient rejoindre les jeunes

4. Auflage von Festi Hip Hop: Vom 10. bis 12. Dezember in Dialakorodji.
maliweb – 7 Dez 2021
Von Mamadou TOGOLA
Zum vierten Mal wird Dialakorodji, ein Dorf am Stadtrand von Bamako, im Rhythmus des Hip Hop vibrieren. Das Festival „Festi Hip Hop Rapou Dôgokun“ wird sich dort am kommenden Wochenende ansiedeln. (bzw. läuft schon seit dem 6. mit Schulungsworkshops und Diskussionsrunden, Ed)
DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
Le programme complet:

LESEN SIE AUCH / VOIR AUSSI => MORE Master Soumy
in Mali-Infos, insbesondere
MASTER SOUMY ALIAS ISMAILA DOUCOURÉ, EINER DER POPULÄRSTEN RAPPER MALIS, BLEIBT OPTIMISTISCH FÜR DIE ZUKUNFT SEINES LANDES (INTERVIEW) – Master Soumy reste optimiste quant à l’avenir du Mali , 21.08.2021
Dort sagt er auch, warum das Fest nicht im Zentrum Bamakos, sondern am Stadtrand stattfindet: es soll zu den Jugendlichen kommen, weil viele kaum das Fahrgeld für den Minibus haben.

4e édition de Festi Hip Hop: C’est du 10 au 12 décembre à Dialakorodji
maliweb – 7 Déc 2021
Par Mamadou TOGOLA
Pour la quatrième fois, Dialakorodji, village périphérique de Bamako, vibrera au rythme du Hip Hop. Le festival « Festi Hip Hop Rapou Dôgokun » s’y installera le week-end prochain (resp. en cours depuis le 6 avec des ateliers de formation, des conférences-debats et des panels de discussion, ndlr). L’annonce a été faite au cours d’une conférence de presse, ce lundi 6 décembre, au Palais de la Culture Amadou Hampaté Ba.

« Certains jeunes rappeurs s’adonnent à l’apologie de la délinquance, des injures et vont jusqu’à faire la promotion de l’alcool et de la drogue dans leur chanson » a dénoncé Dony Brasco, directeur du festival et manager de rappeur Master Soumy, co-initiateur de Festi Hip Hop. « C’est avec beaucoup d’amertume que nous constatons cela », a indiqué Dony Brasco, soulignant la nécessité des ateliers de formation sur le rap, à la manière « Festi Hip Hop ».
« Quelle alternative pour un Mali réconcilié ? ». Tel est le thème de la 4e édition du festival Festi Hip Hop Rapou Dôgokun. « Ce thème montre à plus d’un titre que vous les jeunes devez imposer votre volonté pour la construction du pays », a affirmé Oumar Guindo, maire de Dialakorodji, à la conférence de lancement du festival. L’édile s’est montré satisfait de l’accueil du festival dans sa commune depuis la première édition.
« Au Mali, le tissu social est soumis à rude épreuve », a expliqué Paul Dietrich, ambassadeur d’Allemagne au Mali, partenaire financier du projet. La réconciliation entre Maliens est, selon lui, une condition pour surmonter ensemble la crise que connaît le Mali. Cependant, a indiqué l’ambassadeur Paul Dietrich, « il est important de donner une voix aux jeunes » qui sont la majorité de la population malienne.
© 2021 maliweb.net

4. Auflage von Festi Hip Hop: Vom 10. bis 12. Dezember in Dialakorodji.
maliweb – 7 Dez 2021
Von Mamadou TOGOLA
Zum vierten Mal wird Dialakorodji, ein Dorf am Stadtrand von Bamako, im Rhythmus des Hip Hop vibrieren. Das Festival „Festi Hip Hop Rapou Dôgokun“ wird sich dort am kommenden Wochenende ansiedeln (bzw. läuft schon seit dem 6. mit Schulungsworkshops und Diskussionsrunden, Ed). Die Ankündigung erfolgte während einer Pressekonferenz am Montag, den 6. Dezember, im Kulturpalast Amadou Hampaté Ba.
„Einige junge Rapper verherrlichen Kriminalität, beleidigen andere und werben in ihren Liedern sogar für Alkohol und Drogen“, beklagte Dony Brasco, Festivaldirektor und Manager des Rappers Master Soumy, und Mitinitiator des Festi Hip Hop. „Mit großer Bitterkeit stellen wir dies fest“, sagte Dony Brasco und betonte die Notwendigkeit von Schulungsworkshops über Rap in der Art von „Festi Hip Hop“.
„Welche Alternative für ein versöhntes Mali ?“ So lautet das Thema der vierten Auflage des Festi Hip Hop-Festivals Rapou Dôgokun. „Dieses Thema zeigt in vielerlei Hinsicht, dass ihr jungen Menschen euren Willen für den Aufbau des Landes durchsetzen müsst“, sagte Oumar Guindo, Bürgermeister von Dialakorodji, auf der Auftaktveranstaltung des Festivals. Der Bürgermeister zeigte sich zufrieden mit der Aufnahme des Festivals in seiner Gemeinde, und das seit der ersten Auflage.
„In Mali wird das soziale Gefüge auf eine harte Probe gestellt“, erklärte Paul Dietrich, deutscher Botschafter in Mali und Finanzpartner des Projekts. Die Versöhnung zwischen den Maliern ist seiner Meinung nach eine Voraussetzung, um die Krise, in der sich Mali befindet, gemeinsam zu überwinden. Allerdings, so Botschafter Paul Dietrich, „ist es wichtig, der Jugend eine Stimme zu geben“, da diese die Mehrheit der malischen Bevölkerung ausmacht.
© 2021 maliweb.net