EINE ENTFÜHRTE GEISEL IN MALI FREI. DIE ANDERE VERGESSEN? – Une otage au Mali libérée. L’autre oublié?

1. Die Mobilisierung für den Journalisten Olivier Dubois, der seit sechs Monaten in Mali als Geisel festgehalten wird, nimmt zu
AFP – 08.10.2021 um 01:00
Sechs Monate nach der Entführung des Journalisten Olivier Dubois durch eine dschihadistische Gruppe in Mali hat seine Familie beschlossen, ihre Mobilisierung mit Hilfe von Reporter ohne Grenzen (RSF) zu verstärken.
2a. Islamisten lassen entführte Nonne nach Jahren frei
deutschlandfunk – 10. Oktober 2021
2b. Entführte kolumbianische Nonne in Mali wieder frei
Deutsche Welle – 10.10.2021
…Sie war dort (in der Gemeinde Karangasso) zuvor sechs Jahre lang zusammen mit drei anderen Nonnen als Missionarin in einer Pfarrei tätig.
DEUTSCH WEITER (#1 IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. La mobilisation monte pour le journaliste Olivier Dubois, otage depuis 6 mois au Mali
AFP – 08.10.2021 à 13:00
Six mois après l’enlèvement du journaliste Olivier Dubois par un groupe jihadiste au Mali, sa famille a décidé de monter d’un cran dans sa mobilisation aidée par Reporters sans frontières (RSF) qui lance une campagne de soutien dans 13 villes françaises.

„Ca fait six mois qu’on est sans nouvelles de mon frère à part la vidéo du 5 mai, 184 jours sans nouvelles: rien sur son état de santé, rien sur sa situation, ses conditions de captivité, c’est beaucoup“, explique Canèle Bernard dans un entretien accordé à l’AFP.
Le journaliste avait annoncé lui-même son enlèvement dans une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux le 5 mai, expliquant avoir été kidnappé le 8 avril à Gao, dans le nord du Mali, par le Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans (GSIM), principale alliance jihadiste au Sahel, liée à Al-Qaïda.
=> A LIRE AUSSI => dans MALI-INFOS sur et par Olivier Dubois
Fin mai, la France a confirmé qu’il était otage d’un groupe jihadiste. A Paris, le Parquet national antiterroriste (Pnat) a ouvert une enquête préliminaire pour „enlèvement en bande organisée“ et „en relation avec une entreprise terroriste“.
„On s’exprime aujourd’hui un peu plus parce que ça fait six mois (…) que, malgré nos demandes répétées (…) pour rencontrer le ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian (…), malheureusement, nous n’avons toujours pas été reçus“, déplore-t-elle.
Et à l’issue de ces six mois, „l’opinion publique ne connaît toujours pas la situation de mon frère“, estime-t-elle, espérant que „les gens prennent conscience“ du sort de son frère et cela permette „peut-être (de) faire bouger les choses“.
Pour ce faire, la famille du journaliste est aidée par l’ONG de défense de la liberté de la presse RSF qui lancera vendredi la „Campagne des villes“ pour Olivier Dubois en partenariat avec 13 villes en France dont Paris.
„La mobilisation de toutes ces villes, un peu partout dans le pays, de Marseille où vit une partie de sa famille, à Fort-de-France en Martinique d’où Olivier est originaire, est un formidable message de soutien“ envers le journaliste „pris en otage alors qu’il faisait son travail“, déclare le secrétaire général de RSF Christophe Deloire.
Début juin, une centaine de personnes s’étaient réunies à Bamako (Mali) et autant à Paris pour réclamer la libération d’Olivier Dubois, journaliste indépendant de 46 ans vivant et travaillant au Mali depuis 2015.
Il a couvert la tourmente sécuritaire traversée par le pays sahélien pour différents médias, comme le magazine français Le Point Afrique et le quotidien français Libération.
Il est le seul otage français actuel connu dans le monde.
© 2021 AFP

2. Libération au Mali d’une religieuse colombienne enlevée en 2017
Bamako (AFP) – 10.10.2021 à 0h51
Une religieuse franciscaine colombienne, sœur Gloria Caecili Navarez, enlevée en février 2017 par des jihadistes au Mali, a été libérée samedi, a annoncé la présidence malienne.

La présidence du Mali a salué dans un communiqué „le courage et la bravoure de la sœur“, précisant que cette libération est „le couronnement de 4 ans et 8 mois d’efforts conjugués de plusieurs services de renseignements“.
Le président de la transition, le colonel Assimi Goïta, a saisi cette occasion, selon le communiqué, pour assurer au peuple malien ainsi que la communauté internationale que „des efforts sont en cours“ pour faire libérer toutes les personnes retenues au Mali.
La libération de la religieuse colombienne a été confirmée à l’AFP par l’archevêque de Bamako Mgr Jean Zerbo, qui a assuré qu’elle „se porte bien“.“Nous avons beaucoup prié pour sa libération.Je remercie les autorités maliennes et les autres bonnes volontés qui ont permis cette libération“, a-t-il dit.
Gloria Cecilia Narvaez fait partie des Franciscaines de Marie Immaculée, une congrégation d’origine suisse fondée en 1893 et présente dans 17 pays.
Elle avait été enlevée le 7 février 2017 près de Koutiala, à 400 km à l’est de Bamako. Elle travaillait alors comme missionnaire depuis six ans dans la paroisse de Karangasso avec trois autres religieuses.
Selon une de ses collègues, sœur Carmen Isabel Valencia, sœur Gloria Cecilia Navarez s’était volontairement livrée à ses ravisseurs alors qu’ils s’apprêtaient à enlever deux religieuses plus jeunes.“Je suis la supérieure, emmenez-moi“, avait-elle dit, selon cette collègue.
(…)
„Je me réjouis énormément de la nouvelle de la libération au Mali de notre chère compatriote, la religieuse Gloria Cecilia Narváez, un objectif que nous nous étions fixé au sein du gouvernement national et pour lequel nous avons travaillé avec le président (colombien Ivan) Duque pendant de nombreux mois“, a déclaré pour sa part dans un communiqué la ministre colombienne des Affaires étrangères, Marta Lucía Ramírez.
Mme Ramirez a également souligné les „efforts humanitaires du gouvernement français pour contribuer à cette réussite“.
Une source proche de la médiation a confié à l’AFP que la religieuse n’avait pas été maltraitée pendant sa détention et qu’elle a appris le Coran.“Nous ne dirons pas de détails.Les négociations ont duré des mois, des années“, a souligné cette source.
(…)
Dans une lettre transmise en juillet dernier par la Croix-Rouge à son frère, soeur Gloria Narvaez expliquait être détenue par „un groupe du GSIM“, le Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans, lié à Al-Qaïda. (…)
© 2021 AFP

1. Die Mobilisierung für den Journalisten Olivier Dubois, der seit sechs Monaten in Mali als Geisel festgehalten wird, nimmt zu
AFP – 08.10.2021 um 13:00
Sechs Monate nach der Entführung des Journalisten Olivier Dubois durch eine dschihadistische Gruppe in Mali hat seine Familie beschlossen, ihre Mobilisierung mit Hilfe von Reporter ohne Grenzen (RSF) zu verstärken, die eine Solidaritätskampagne in 13 französischen Städten startet.
„Seit sechs Monaten habe ich bis auf das Video vom 5. Mai nichts mehr von meinem Bruder gehört, seit 184 Tagen nichts mehr: nichts über seinen Gesundheitszustand, nichts über seine Situation, nichts über die Bedingungen seiner Gefangenschaft, das ist schon sehr viel“, erklärte Canèle Bernard in einem Interview mit AFP.
Der Journalist selbst gab seine Entführung in einem Video bekannt, das am 5. Mai in sozialen Netzwerken gepostet wurde. Darin erklärte er, dass er am 8. April in Gao, im Norden Malis, von der Gruppe zur Unterstützung des Islam und der Muslime (GSIM), dem wichtigsten dschihadistischen Bündnis in der Sahelzone, das mit Al-Qaida in Verbindung steht, entführt wurde.
Ende Mai bestätigte Frankreich, dass er eine Geisel einer dschihadistischen Gruppe war. In Paris hat die Staatsanwaltschaft für Terrorismusbekämpfung (Pnat) ein Ermittlungsverfahren wegen „Entführung durch organisierte Banden“ und „in Verbindung mit einer terroristischen Straftat“ eingeleitet.
„Wir melden uns heute verstärkt zu Wort, weil wir seit sechs Monaten (…) trotz unserer wiederholten Bitten (…), den Außenminister Jean-Yves Le Drian zu treffen (…), leider immer noch nicht empfangen wurden“, beklagt sie.
Und nach sechs Monaten „ist die Öffentlichkeit immer noch nicht über die Situation meines Bruders informiert“, sagt sie und hofft, dass „die Menschen auf sein Schicksal aufmerksam werden“ und dass dies „vielleicht dazu beiträgt, die Dinge in Bewegung zu bringen“.
Dabei wird die Familie des Journalisten von der NRO für Pressefreiheit RSF unterstützt, die am Freitag in Zusammenarbeit mit 13 französischen Städten, darunter Paris, die „Städtekampagne“ für Olivier Dubois starten wird.
„Die Mobilisierung all dieser Städte im ganzen Land, von Marseille, wo ein Teil seiner Familie lebt, bis nach Fort-de-France auf Martinique, wo Olivier herkommt, ist eine enorme Botschaft der Unterstützung“ für den Journalisten, der “ bei der Ausführung seiner Arbeit in Geisel genommen wurde“, so RSF-Generalsekretär Christophe Deloire.
Anfang Juni versammelten sich hundert Menschen in Bamako (Mali) und ebenso viele in Paris, um die Freilassung von Olivier Dubois zu fordern, einem 46-jährigen freiberuflichen Journalisten, der seit 2015 in Mali lebt und arbeitet.
Er hat für verschiedene Medien, darunter die Zeitschrift Le Point Afrique und die französische Tageszeitung Libération, über die Sicherheitsprobleme in dem sahelischen Land berichtet.
Er ist derzeit weltweit die einzige bekannte französische Geisel.
© 2021 AFP
=> MEHR über und von Olivier Dubois in den MALI-INFORMATIONEN

2a. Islamisten lassen entführte Nonne nach Jahren frei
deutschlandfunk – 10. Oktober 2021
In Mali ist eine Nonne mehr als vier Jahre nach ihrer Entführung durch Islamisten freigelassen worden.
Das Präsidialamt des westafrikanischen Landes lobte „den Mut und die Tapferkeit“ von Schwester Gloria Cecilia Narváez. Ihre Freilassung sei das Ergebnis gemeinsamer Bemühungen mehrerer Geheimdienste. Die aus Kolumbien stammende Nonne sagte selbst im Staatsfernsehen, sie sei sehr glücklich, gesund geblieben zu sein. Die Frau war im Februar 2017 in der Nähe von Koutiala verschleppt worden, 400 Kilometer östlich von Bamako. Die Entführer sollen einer Gruppe angehören, die dem Terrornetzwerk Al-Kaida nahesteht.
© 2021 deutschlandfunk.de

2b. Entführte kolumbianische Nonne in Mali wieder frei
Deutsche Welle – 10.10.2021
…Sie war dort (in der Gemeinde Karangasso) zuvor sechs Jahre lang zusammen mit drei anderen Nonnen als Missionarin in einer Pfarrei tätig.
Nach Angaben einer ihrer Mitschwestern hatte sich Narváez ihren Entführern freiwillig angeboten, als diese gerade zwei jüngere Nonnen entführen wollten. „Ich bin die Vorgesetzte, bringt mich weg“, sagte sie demnach. (…)
Die Entführer sollen der dem Terrornetzwerk Al-Kaida nahestehenden Gruppe GSIM angehören. Narváez wurde zeitweise zusammen mit anderen Geiseln aus Europa festgehalten. Dazu gehörte die 2020 nach fast vierjähriger Gefangenschaft freigelassene Französin Sophie Pétronin.
… Aus Verhandlungskreisen erfuhr AFP, dass die Nonne während ihrer Haft nicht misshandelt worden sei und den Koran studiert habe. (…)
Weiterhin in der Gewalt von Islamisten ist der französische Journalist Olivier Dubois, der am 8. April im Norden Malis entführt wurde. In einem Geiselvideo sagte er, dass dafür ebenfalls GSIM verantwortlich ist.
© 2021 dw.com