COVIDSITUATION UND IMPFSTAND IN MALI (XI) – Où en est la vaccination contre la covid-19 au Mali? (XI)

Corona ist hier kein Thema mehr.
Seit Anfang November verzeichneten die täglichen Rapports des MSDS (Ministerium für Gesundheit und soziale Entwicklung) zur Covid-Situation in Mali nur 14 mal mehr als 0 neue Fälle (zwischen 1 und 5), bei 20 Millionen Einwohnern. Und seit dem 9.12. ist die 2,5-Millionengrenze der vollständig Geimpften überschritten.
La maladie de Covid-19 ne préoccupe plus les gens ici.
Depuis début novembre, les rapports journaliers du MSDS (Ministère de la Santé et du Développement Social) sur la situation du Covid au Mali n’ont enregistré que 14 fois plus de 0 nouveaux cas (entre 1 et 5), pour une population de 20 millions d’habitants. Et depuis le 9 décembre, pour les personnes totalement vaccinées, le cap des 2,5 millions a été franchi.

Kampf gegen Covid-19 in Mali: Die große Unterstützung der technischen und finanziellen Partner für die malischen Behörden
Le Républicain – 1 Dez 2022
Seit März 2021 setzt sich Mali unermüdlich für die Impfung gegen Covid-19 ein, und zwar durch groß angelegte Impfkampagnen im ganzen Land.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Lutte contre la Covid-19 au Mali : Le soutien de taille des partenaires techniques et financiers aux autorités maliennes
Le Républicain – 1 Déc 2022
Par Hadama B. FOFANA
Depuis mars 2021, le Mali est engagé sans relâche dans la vaccination contre la Covid-19, cela, à travers de vastes campagnes de vaccination sur toute l’étendue du territoire national. Dans leur combat sans relâche, les autorités maliennes, à travers le Ministère de la santé et du développement social, sont appuyées par des partenaires techniques et financiers dans le cadre de la campagne de vaccination contre la Covid-19 tels que l’UNICEF, l’OMS, l’Etat américain à travers l’USAID, etc. A ce jour, il ressort des données fournies par le centre national d’Immunisation du Mali que, du lancement de la campagne de vaccination contre la Covid-19, le 31 mars 2021, à nos jours, au total 2 376 492 personnes ont été complètement vaccinées (deux doses de vaccins reçues) et 567 048 personnes ont reçu une seule dose. En faisant le cumule des deux vaccinations, on se retrouve autour de 3 millions de personnes ayant reçu le vaccin au Mali.
Pour connaître le degré d’engagement et de détermination de l’Etat malien dans le combat contre la Covid-19 qui passe par la vaccination, nous avons joint l’un des maillons importants de la chaîne de vaccination du Mali . Il s’agit de Dr. Ibrahima Diarra, Directeur du Centre National d’Immunisation du Mali (DCNIM). Dr. Ibrahima Diarra a d’abord rappelé que notre pays, le Mali, a reçu la première dose de vaccins le 5 mars 2021. Ensuite, ajoute-t-il, nous avons lancé notre campagne de vaccination contre la Covid-19 le 31 mars 2021. De cette date à maintenant, a indiqué Dr. Diarra Ibrahima, nous avons reçu à peu près plus de 6 millions de doses de vaccins que nous sommes en train d’utiliser. Il s’agit, selon lui, de plusieurs types de vaccins, notamment AstraZeneca, Johnson et Johnson, Sinovac, Sinopharm, et Pfizer. Donc, du 5 mars 2021 à nos jours, indique Dr. Diarra, on a reçu, dans le cadre de la coopération bilatérale avec la Chine, les Etats-Unis. Aussi, poursuit Dr. Ibrahima Diarra, dans le cadre de l’initiative Covax, on a reçu plus de 6 millions de doses de vaccins.
Du 31 mars 2021 à nos jours, notamment ce 27 novembre 2022, étale Dr. Ibrahima Diarra, nous avons un total de 2 376 492 personnes complètement vaccinées. C’est-à-dire, précise Dr. Diarra, des personnes qui ont reçu deux doses de vaccins et aussi 567 048 personnes qui ont reçu une seule dose et qui vont recevoir la seconde dose. «Quand on essaie de faire le cumule, ça tourne autour de 3 millions de personnes qui ont déjà reçu le vaccin », a révélé Dr. Diarra. Ces résultats de l’Etat malien sont atteints grâce aux efforts des partenaires à ses côtés, qui l’aident dans le cadre de cette campagne de vaccination. De l’avis de Dr. Diarra, le Mali compte atteindre ces cibles. C’est pour cette raison, dit-il, que nous avons opté pour les campagnes. «Dans le plan de vaccination, nous avons prévu 9 campagnes. Et nous sommes à ce jour à notre 4ème campagne. Pour vous dire que les partenaires qui nous soutiennent dans ce cadre sont effectivement l’OMS, le Ministère, l’USAID avec ses démembrements, Kénéya Sinsin Walé, Kénéya Niéta. Il y a aussi des ONG partenaires comme ONG Musso, ONG aliment, etc. Les doses de vaccins sont partout au Mali. Cela, grâce à l’accompagnement des partenaires qui ne fait aucunement défaut. On n’oublie pas aussi Gavi qui est un de nos partenaires dans ces financements. En plus des fonds que Gavi donne à l’Unicef pour nous soutenir, il a fait également de telle sorte qu’il y ait des fonds additionnels qu’il apporte au pays», a déclaré avec satisfaction Dr. Diarra Ibrahima. Et d’ajouter : « Comme vous le savez, nous sommes en train de célébrer le mois de la santé et de la protection sociale dont la deuxième thématique commence le lundi 28 novembre 2022, qui sera axé sur la lutte contre la maladie avec au cœur la vaccination contre la Covid-19. » Pratiquement, dit-il, tout le pays est en campagne, de Kayes à Kidal, en passant par Bamako ; c’est la vaccination Covid-19 qui continue. « Donc, dans le cadre du coût opérationnel de cette campagne, nous n’avons pas de problème, d’autant plus que soutenus par pas mal de partenaires», a-t-il souligné. (…)
© 2022 lerepublicainmali

Kampf gegen Covid-19 in Mali: Die große Unterstützung der technischen und finanziellen Partner für die malischen Behörden
Le Républicain – 1 Dez 2022
Von Hadama B. FOFANA
Seit März 2021 setzt sich Mali unermüdlich für die Impfung gegen Covid-19 ein, und zwar durch groß angelegte Impfkampagnen im ganzen Land. In ihrem anhaltenden Kampf werden die malischen Behörden durch das Ministerium für Gesundheit und soziale Entwicklung im Rahmen der Impfkampagne gegen Covid-19 von technischen und finanziellen Partnern wie UNICEF, der WHO, dem amerikanischen Staat durch USAID, usw. unterstützt. Bis heute geht aus den vom nationalen Immunisierungszentrum Malis bereitgestellten Daten hervor, dass seit dem Start der Impfkampagne gegen Covid-19 am 31. März 2021 bis heute insgesamt 2 376 492 Personen vollständig geimpft wurden (zwei Impfdosen erhalten) und 567 048 Personen bisher eine Impfdosis erhalten haben….
Um zu eruieren, wie engagiert und entschlossen der malische Staat im über die Impfung geführten Kampf gegen Covid-19 ist, haben wir mit einem der wichtigsten Glieder in der Impfkette Malis gesprochen. Es handelt sich um Dr. Ibrahima Diarra, den Leiter des Nationalen Immunisierungszentrums von Mali (DCNIM). Dr. Ibrahima Diarra erinnerte zunächst daran, dass unser Land, Mali, am 5. März 2021 die erste Impfstoffdosis erhalten hat. (…) Von diesem Datum bis heute“, so Dr. Diarra Ibrahima, „haben wir ungefähr mehr als 6 Millionen Impfdosen erhalten, die wir seitdem einsetzen. Es handele sich um verschiedene Arten von Impfstoffen, darunter AstraZeneca, Johnson und Johnson, Sinovac, Sinopharm und Pfizer. (…) Diese Ergebnisse des malischen Staates werden dank der Anstrengungen der Partner an seiner Seite erreicht, die ihn im Rahmen dieser Impfkampagne unterstützen. … „Im Impfplan haben wir neun Kampagnen vorgesehen. Und wir sind bis heute bei der vierten Kampagne. Die Partner, die uns in diesem Rahmen unterstützen, sind in der Tat die WHO, das Ministerium, USAID mit seinen Abteilungen, Kénéya Sinsin Walé, Kénéya Niéta. Es gibt auch NGO-Partner wie NGO Musso, NGO Aliment, etc. Die Impfdosen sind überall in Mali vorhanden. … Wir dürfen auch die Gavi nicht vergessen, die einer unserer Partner bei diesen Finanzierungen ist. Zusätzlich zu den Geldern, die die Allianz der Unicef gibt, um uns zu unterstützen, hat sie auch dafür gesorgt, dass es zusätzliche Gelder gibt, die sie ins Land bringt“, sagte Dr. Diarra Ibrahima zufrieden. (…).
Praktisch, sagte er, ist das ganze Land in der Kampagne, von Kayes über Bamako bis Kidal; die Covid-19-Impfung wird also fortgesetzt. „Im Rahmen der laufenden Kosten dieser Kampagne haben wir also keine Probleme, zumal wir von ziemlich vielen Partnern unterstützt werden“, betonte er. (…)
© 2022 lerepublicainmali